(Japanese translation of previous post)
シアトル碁センターの理事会は日本棋院に対する法廷での係争は
もはや不必要になったと判断し、訴訟を取り下げる事を決定致しました事を発表致します．
シアトル碁センター及び日本棋院の代表はお互いに為になる様な方策で案件の全てを友好的に解決して行き、それにより、双方が米国で岩本薫先生の残された伝統を踏まえて、囲碁文化を分かち合い、教え、広めて行く共通の目的に向かって邁進出来る事を確認し、
合意致しました．
もっと 読む
日本棋院が今回の不幸な出来事を乗り越え、友好と協力の精神に基づき解決に向かって共に歩む事を決心された事に対し、シアトル碁センターは深い感謝の念を表明するものであり、これは碁センターが設立される前からのお互いの関係の基本でもありました．
この場を借りましてシアトル碁センター理事一同は日本棋院が常に示された厚いご支持と寛容さに対し、深遠なる感謝を捧げるとともに、長い将来に亘っての友情を心から期待するものです．
この難しい時期に常に変わらない支持を戴いたシアトル碁センターの会員の皆様にも茲に深い感謝を捧げるものです．
シアトル碁センター理事長
アンドリュー グロス